Glossaire arabe

La langue parlée en Tunisie est l’arabe. Dans certaines régions du sud tunisien, vous entendrez parler le berbère. Comme le français est enseigné dès l’école primaire, un grand nombre de Tunisiens comprennent et parlent très bien notre langue.

Mais rien ne vous empêche d’apprendre quelques mots de la vie de tous les jours. Les personnes que vous rencontrerez y seront très sensibles.

Bonjour
Salam ‘alaykoum
Bonjour
Sabah el-kheir (le matin seulement)
Au revoir
Besslâma
Bonsoir
Msa el-Kheir
Bonne nuit
Lila mebrouka
S’il vous plaît
Min fadlak
Merci
Choukran, barak allahou fik
Pardon
Ann Eazinak
Oui
N’am
Non
Madame
Saïdati
Monsieur
Si (ou Sidi pour un personnage éminent)
Comment allez-vous ?
Chnoua halek ?
ça va, merci
Lâ-bès, barak allahou fik.
Ca va.
Labes (sert de question et de réponse)
Merci
Aïchik, sahheit, barkallaoufik, choukran
Oui
Na’am
Non
S’il vous plait
Min fadlak, min fadliki (au féminin)
Aujourd’hui
Al yawm
Maintenant
Al ân
Matin
Sbah
Hier
El barah
Demain
Ghoudoua
Médecin
Tabîb
Ville
Bled
Téléphone
Hâtif, tilifûn
Banque
masraf
Argent
flouz
Poste
barîd
Problème
muchkila
1
wahid
2
isnân, snîn, zous
3
salâsa
4
arba’a
5
khamsa
6
sitta
7
saba’
8
smania
9
tisa’
10
achara